Spanisch-Englisch Übersetzung für promulgar

promulgate
us
What it will say is that it has promulgated a new law. Contestará que acaba de promulgar una nueva ley. Article 87(5) of the Italian Constitution lays down that the President of the Italian Republic shall promulgate laws and issue decrees with the force of law, and regulations. El artículo 87, apartado 5, de la Constitución italiana determina que el Presidente de la República de Italia promulgará leyes y dictará decretos con fuerza de ley, así como reglamentos. The ruling on liberalisation and deregulation must be promulgated, public services must be recognised in the Treaty, and not only as a derogation to competition. Es preciso promulgar el reglamento sobre la liberalización y la desregulación, reconocer los servicios públicos en el Tratado, y no solo como derogación de la competencia.
enact
us
In future, Member States may wish to enact national rules. En el futuro, es posible que los Estados miembros deseen promulgar reglamentos nacionales. Rules must be enacted to prevent such a thing. Hay que promulgar normas para evitar que esto ocurra. The objective is to enact the Treaty on 1 January 2009. El objetivo es promulgar el Tratado el 1 de enero de 2009.